I resigned the application and its contents and tried sending it to a friend of mine; Pixel Shootout can now be opened directly by opening the application file. Note that more restrictive GateKeeper options may still try to prevent you from opening the application, since it's not from the App Store. Thank you for your patience in this issue.